I've been recently exploring Sitecore DAM (Content Hub) module and installed it on existing website that used Glass Mapper. I followed the installation guide, configured all required properties, updated image field value to use the logo from the Content Hub and... nothing changed at front-end, the hero image was still being served from the media library.
